●
さて今日で一週間の限定禁酒が終了するわけだけど、「cheatしてないでしょうねー」と訊かれたんでこう応えた。もしこれがシゴトだったら俺は確実にズルしてる。でも今回の禁酒・禁煙を俺はイベント、あるいは遊びだと捉えてる。俺は遊びには本気だ。
まあこの理屈はつまり、シゴトと遊びでは求めるところが違うってところに起因してるわけだ。具体的には、シゴトは結果を、遊びは過程を求めてるってところかね。
相方はもうかなりキていて会うたびに煙草すいてえ煙草すいてえと呪文のように唱えていたがなんとかクリアーしていた。せっかく禁煙のきっかけを得られたというわけで来週からは一日二本に留めるらしい。っておいお前一週間前カンペキに止めるって言っ
●
こいつはbor?っていって酸っぱい系の調味料。ルーマニア料理の代表格たるciorb?だけど、とくに北部のそれはこのbor?でもって酸っぱめに作られるそう。で、こいつを知り合いが持ってきてくれて「ヨッ、飲めよ」というので飲んだんだが明らかにこれは飲用じゃねえ。ルーマニア人アタマおかしい。などと言いながらまた別の知り合いにbor?を飲んだことを話したのだけど、いわく「そいつアタマおかしい」。何が言いたいかっていうとヒトは一枚岩じゃないし異文化交流の際は早計に気をつけようみたいな。
ただまあbor?を使った酸っぱめのciorb?ってのはいつか頂いてみたいな。
---4.30.追記
bor?から作られたスープは、ciorb?というかむしろ日本語でいうボルシチに当たるらしい(ルーマニア語ではまんまbor?)。こいつが使われるのはルーマニア北部の地域で、つまり、ロシアに近いわけで、食文化もそっちの影響を受けているっぽい。
---
