●

Steamのサマーセールで購入したSkyrim legendary editionを日本語音声・英語字幕化した。東欧にいたとき、この組み合わせで見ていたアニメがかなり英会話に役立ったんで。やり方は以下。

日本語版Skyrimをインストール。
↓
Dataフォルダから以下の5ファイルを取り出す。
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
Drawnguard.bsa
Dragonborn.bsa
HearthFires.bsa
↓
英語版Skyrimをインストール。
↓
Dataフォルダの上記5ファイルを取り出しておいたやつと交換。

洋画みたいな英語音声・日本語字幕で遊びたい場合は日本語版・英語版のインストール順序を逆にすれば良いだろう。